1
00:02:49,390 --> 00:02:52,690
जितने भी समुद्री डाकू हैं
वन पीस के बाद...

2
00:02:52,690 --> 00:02:57,650
...नई दुनिया की ओर बढ़ें,
ग्रैंड लाइन का दूसरा भाग।

3
00:03:00,030 --> 00:03:03,280
हालाँकि, किसी ने भी इसकी पूरी तरह से खोज नहीं की है

4
00:03:03,280 --> 00:03:06,410
समुद्री लुटेरों के राजा गोल्ड रोजर को छोड़कर।

5
00:03:07,410 --> 00:03:12,670
नई दुनिया ने बहुतों को बर्बाद किया है
समुद्री लुटेरों के सपने और महत्वाकांक्षाएँ।

6
00:03:14,460 --> 00:03:16,250
अब, मंकी डी. लफ़ी,

7
00:03:16,250 --> 00:03:19,130
एक लड़का जिसका शरीर रबर जैसा हो गया

8
00:03:19,130 --> 00:03:20,650
गम-गम फल खाने के बाद,

9
00:03:20,650 --> 00:03:22,340
और उसके दोस्त उस समुद्र में उतर गए।

10
00:03:23,050 --> 00:03:26,510
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

11
00:03:29,810 --> 00:03:32,330
भीषण युद्ध से बचने के बाद,

12
00:03:32,330 --> 00:03:34,990
स्ट्रॉ हैट्स ने अंततः नई दुनिया में प्रवेश किया,

13
00:03:34,990 --> 00:03:37,150
चार सम्राटों द्वारा शासित सबसे कठोर समुद्र।

14
00:03:37,860 --> 00:03:39,280
वे पंक हैज़र्ड पर उतरे;

15
00:03:39,280 --> 00:03:41,750
एक द्वीप जिसके दो भाग हैं, एक
जल रहा है, दूसरा जम गया है

16
00:03:41,750 --> 00:03:46,160
और वहां के शासक के बारे में जाना
द्वीप - सीज़र क्लाउन का मकसद।

17
00:03:48,620 --> 00:03:50,580
अब, उतर जाओ बच्चों!

18
00:03:51,120 --> 00:03:53,040
यह आपका घर है!

19
00:03:53,830 --> 00:03:56,630
कभी भी अकेले बाहर न जाएं!

20
00:03:56,630 --> 00:03:58,620
मेरे सिर में दर्द होता है!

21
00:03:58,620 --> 00:04:00,990
मास्टर, अब मुझे कैंडी दो!

22
00:04:00,990 --> 00:04:03,130
निःसंदेह, आप इसे जल्द ही प्राप्त कर सकते हैं।

23
00:04:03,510 --> 00:04:06,110
आराम करें और कमरे में कैंडीज़ का आनंद लें!

24
00:04:06,550 --> 00:04:09,390
वे बहुत, बहुत स्वादिष्ट हैं!

25
00:04:10,020 --> 00:04:13,390
शिनोकुनी से बचने की कोशिश करते समय,

26
00:04:13,390 --> 00:04:17,110
उनके समुद्री डाकू सहयोगी के साथ
- सरदार - ट्राफलगर कानून,

27
00:04:17,310 --> 00:04:20,280
लफ़ी और अन्य लोग चालू हैं
सीज़र के अपहरण की चाल,

28
00:04:20,280 --> 00:04:23,970
-- बच्चों को बचाओ, और
द्वीप से भाग जाओ.

29
00:04:45,760 --> 00:04:50,060
"उसके दोस्तों को बचाने के लिए! मोचा
अपनी जान जोखिम में डालकर चल रही है!"

30
00:04:52,430 --> 00:04:54,140
मोचा!

31
00:04:54,140 --> 00:04:56,100
हमें कैंडी दो!

32
00:04:58,940 --> 00:05:01,280
--बहन!
--जल्दी करो!

33
00:05:01,400 --> 00:05:02,280
अहां!

34
00:05:04,490 --> 00:05:06,910
मुझसे दूर हो जाओ! आप क्या कर रहे हो?!

35
00:05:07,240 --> 00:05:09,240
शांत हो जाएं! यह एक शामक औषधि है.

36
00:05:13,080 --> 00:05:15,290
हुंह? मैं कहाँ हूँ?

37
00:05:15,290 --> 00:05:16,710
यह कुछ भी नहीं है!

38
00:05:17,060 --> 00:05:19,070
अरे नहीं! बच्चों के पीछे जाओ!

39
00:05:19,070 --> 00:05:19,790
ठीक है!

40
00:05:19,790 --> 00:05:21,590
हमें कैंडी दो!

41
00:05:23,010 --> 00:05:23,960
इंतज़ार!

42
00:05:24,920 --> 00:05:26,470
दूधिया गेंद!

43
00:05:28,220 --> 00:05:29,350
दोबारा!

44
00:05:29,430 --> 00:05:31,410
यह कहीं नहीं मिल रहा है!

45
00:05:31,410 --> 00:05:33,180
मोचा को कितनी दूर तक दौड़ना है?!

46
00:05:33,180 --> 00:05:34,640
कैंडी!

47
00:05:36,440 --> 00:05:37,350
बहन!

48
00:05:38,940 --> 00:05:40,650
कैंडी...

49
00:05:40,890 --> 00:05:43,030
कैंडी!

50
00:05:46,680 --> 00:05:48,280
क्या तुम ठीक हो, मोचा?!

51
00:05:48,280 --> 00:05:49,740
चॉपर-चान!

52
00:05:49,970 --> 00:05:51,830
जब तक हम उन्हें पकड़ें तब तक आगे बढ़ें!

53
00:05:52,040 --> 00:05:53,200
अहां!

54
00:05:53,990 --> 00:05:56,250
रुको, मोचा!

55
00:05:56,500 --> 00:05:58,580
आइए बच्चों को यहीं रोकें!

56
00:05:58,710 --> 00:06:01,000
हम उन्हें मोचा के पीछे नहीं जाने देंगे!

57
00:06:02,380 --> 00:06:05,880
कृपया, मोचा! रुको, किसी तरह!

58
00:06:12,930 --> 00:06:16,480
बिस्किट कक्ष

59
00:06:25,110 --> 00:06:27,040
मैं कहाँ हूँ?

60
00:06:30,450 --> 00:06:32,960
क-क-क-क्या हो तुम... क्या कर रहे हो?!

61
00:06:32,960 --> 00:06:35,710
यह शर्मनाक है! नहीं! मुझे नीचा दिखाया!

62
00:06:36,120 --> 00:06:38,790
चुप रहो! यह कोई समय नहीं है
उस तरह की बकवास के लिए!

63
00:06:39,210 --> 00:06:40,130
देखना!

64
00:06:42,420 --> 00:06:45,020
जानलेवा गैस बह रही है
बिस्किट रूम में?!

65
00:06:45,810 --> 00:06:51,140
अरे नहीं! यह कुछ ही समय में बी बिल्डिंग को भर देगा!

66
00:06:51,140 --> 00:06:53,060
अब आप जानते हैं। तो चुप रहो!

67
00:06:53,060 --> 00:06:54,470
तुम मुझे बहुत परेशान कर रहे हो!

68
00:06:55,390 --> 00:06:56,430
आप क्या चाहते हैं?!

69
00:06:56,520 --> 00:06:58,020
निकास उस तरह से नहीं है!

70
00:06:58,060 --> 00:06:59,890
क्या?! आपको मुझे पहले ही बताना चाहिए था!

71
00:07:00,190 --> 00:07:02,870
हमसे पहले मुझे नीचे रखो
मेरे लोगों से मिलो!

72
00:07:02,870 --> 00:07:04,540
तुम्हें इतना घमंड क्यों है?!

73
00:07:04,540 --> 00:07:06,610
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें फेंक सकता हूँ!

74
00:07:07,320 --> 00:07:08,240
अब क्या?!

75
00:07:08,240 --> 00:07:11,500
क्या यह पौराणिक तलवार है - शुसुई?!

76
00:07:11,500 --> 00:07:14,660
इसे मत छुओ! चुप रहो और
बस रुको, तुम तलवारबाज!

77
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
मेँ कहां जाऊं?

78
00:07:36,430 --> 00:07:41,560
मुझे नहीं पता कि मुझे अब किस रास्ते पर जाना चाहिए!

79
00:07:43,480 --> 00:07:44,860
कैंडी!

80
00:07:45,810 --> 00:07:48,110
नहीं!

81
00:07:49,360 --> 00:07:50,110
मोचा?!

82
00:07:50,110 --> 00:07:52,280
हमें कैंडी दो!

83
00:07:52,860 --> 00:07:53,660
नहीं!

84
00:07:53,660 --> 00:07:55,490
कैंडी! कैंडी!

85
00:07:55,820 --> 00:07:58,200
कोनबू! बियो! रुकना! कृपया मेरी बात सुनें!

86
00:07:58,200 --> 00:07:59,450
कैंडी!

87
00:07:59,450 --> 00:08:01,850
मुझे कैंडी दो!

88
00:08:03,430 --> 00:08:04,990
--मोचा!
--अरे नहीं!

89
00:08:04,990 --> 00:08:06,920
कुछ बच्चों ने रास्ता बदल लिया!

90
00:08:07,520 --> 00:08:09,880
सब लोग, रुकें!

91
00:08:09,880 --> 00:08:13,650
अरे नहीं! यदि उन्हें मिठाइयाँ मिलती हैं,
हमें फिर से शुरुआत करनी होगी!

92
00:08:13,650 --> 00:08:16,050
हमें मोचा को बच्चों से अलग करना होगा!

93
00:08:16,100 --> 00:08:18,350
--मिल फ्लेर्स...
--मेरे रास्ते से हट जाओ!

94
00:08:20,020 --> 00:08:21,350
चल दर!

95
00:08:21,480 --> 00:08:22,520
दूधिया गेंद!

96
00:08:22,720 --> 00:08:24,140
गिगेंटेस्को मानो!

97
00:08:27,820 --> 00:08:29,570
हमें कैंडी दो!

98
00:08:30,010 --> 00:08:31,940
--नहीं!
- यह हमें दे दो!

99
00:08:31,940 --> 00:08:33,910
नहीं, आपके पास यह नहीं हो सकता!

100
00:08:33,910 --> 00:08:35,680
यह उचित नहीं है! आपके पास यह सब नहीं हो सकता!

101
00:08:35,680 --> 00:08:37,980
यदि आप इसे खाते हैं, तो आप घर नहीं जा सकते!

102
00:08:37,980 --> 00:08:41,040
क्या तुम अपने पिता और माँ को नहीं देखना चाहते?!

103
00:08:41,040 --> 00:08:42,680
चुप रहो!

104
00:08:42,680 --> 00:08:45,330
बस हमें पहले से ही कैंडी दे दो!

105
00:08:46,000 --> 00:08:48,640
मुझे घर जाना हे!!

106
00:08:49,340 --> 00:08:53,260
मैं साथ घर जाना चाहता हूँ
हर कोई! सुरक्षित और स्वस्थ!

107
00:09:49,400 --> 00:09:51,900
उसने वह सब खा लिया!

108
00:09:51,900 --> 00:09:52,780
मोचा!

109
00:09:52,780 --> 00:09:54,110
वह क्या सोच रही है?!

110
00:09:54,430 --> 00:09:57,150
--उन्हें हमें वापस दे दो!
--जा मर!

111
00:09:57,150 --> 00:09:59,580
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उन सबको खाने की, मूर्ख!

112
00:10:14,340 --> 00:10:18,960
मोचा!!

113
00:10:20,720 --> 00:10:23,890
नहीं, उन सबको थूक दो!
मोचा, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?!

114
00:10:24,210 --> 00:10:26,100
मोचा!!

115
00:10:28,770 --> 00:10:31,480
मैंने आपको बताया कि वे किस प्रकार की दवाएं हैं!

116
00:10:33,070 --> 00:10:34,020
अरे!

117
00:10:35,280 --> 00:10:38,610
हमें कैंडी क्यों नहीं खानी चाहिए?

118
00:10:43,620 --> 00:10:45,070
क्योंकि...

119
00:10:45,720 --> 00:10:49,390
...वह कैंडी एक घातक जहर है!

120
00:10:50,120 --> 00:10:51,670
क्या?!

121
00:10:54,170 --> 00:10:55,460
चॉपर-चान.

122
00:10:57,050 --> 00:10:58,670
वे सब हैं...

123
00:11:00,970 --> 00:11:02,820
...मेरे दोस्तों!

124
00:11:09,480 --> 00:11:10,680
यह एक वादा है!

125
00:11:10,940 --> 00:11:13,190
--मैं वादा करता हूँ!
--मैं वादा करता हूँ!

126
00:11:13,310 --> 00:11:14,650
मैं वादा करता हूँ!

127
00:11:14,650 --> 00:11:16,620
--मैं वादा करता हूँ!
--मैं वादा करता हूँ!

128
00:11:16,620 --> 00:11:18,070
मैं वादा करता हूँ!

129
00:11:18,320 --> 00:11:20,570
ऐसा मत करो!

130
00:11:21,450 --> 00:11:22,780
मैं वादा करता हूँ!

131
00:11:30,790 --> 00:11:33,600
जब हम बड़े होंगे,

132
00:11:35,530 --> 00:11:38,340
चलो समुद्र की ओर चलें!

133
00:11:38,560 --> 00:11:39,990
समुद्र के लिए?!

134
00:11:40,380 --> 00:11:41,840
मछली को?

135
00:11:41,840 --> 00:11:45,050
कोई मूर्ख नहीं! एक साहसिक यात्रा पर जाने के लिए!

136
00:11:45,050 --> 00:11:47,980
हम एक द्वीप बनाये जाने की तलाश करेंगे
सोने का और उस तरह की चीज़ का।

137
00:11:47,980 --> 00:11:49,810
मजाक जैसा लगता है!

138
00:11:50,060 --> 00:11:55,270
जब हम ठीक हो जायेंगे और घर जायेंगे,
हम सब अलग हो जायेंगे, है ना?

139
00:11:55,520 --> 00:11:56,830
लेकिन अगर हम सब निकल पड़े

140
00:11:56,830 --> 00:11:58,920
जब हम बड़े होते हैं तो समुद्र, हम
एक दूसरे को फिर से देख सकते हैं!

141
00:11:58,920 --> 00:12:03,820
ओह, यह बहुत अच्छा होगा! हमारे पास है
अब ऐसे अच्छे दोस्त बनें!

142
00:12:07,130 --> 00:12:09,160
हम समुद्र की ओर कब निकलते हैं?

143
00:12:12,330 --> 00:12:14,290
अच्छा...

144
00:12:15,500 --> 00:12:17,420
जब हम 20 साल के हो जायेंगे!

145
00:12:17,620 --> 00:12:19,380
इसमें हमेशा के लिए समय लगेगा।

146
00:12:19,870 --> 00:12:22,530
इससे इंतज़ार करना और अधिक रोमांचक हो जाता है!

147
00:12:23,050 --> 00:12:24,260
आप ठीक कह रहे हैं!

148
00:12:24,260 --> 00:12:27,010
ठीक है, चलो एक वादा करें!

149
00:12:28,760 --> 00:12:30,030
मैं वादा करता हूँ!

150
00:12:39,280 --> 00:12:41,950
तो, मास्टर एक बुरा व्यक्ति है?!

151
00:12:41,950 --> 00:12:44,610
हाँ, वह बहुत बुरा व्यक्ति है।

152
00:12:44,610 --> 00:12:46,870
लेकिन वह हमेशा हमारे लिए बहुत अच्छा रहता है!

153
00:12:47,240 --> 00:12:50,790
और वह हमें प्रतिदिन मीठी कैंडी देता है!

154
00:12:51,740 --> 00:12:52,910
यह उसकी चाल है.

155
00:12:53,040 --> 00:12:55,710
क्या?! बिलकुल नहीं! लेकिन...

156
00:12:57,080 --> 00:13:00,250
आप बच्चे उसके परीक्षण विषय हैं!

157
00:13:00,380 --> 00:13:02,210
टी-टेस्ट विषय?!

158
00:13:02,300 --> 00:13:04,530
खोलो, मोचा!

159
00:13:04,530 --> 00:13:07,260
हम बिस्किट रूम में जा रहे हैं!

160
00:13:07,390 --> 00:13:08,760
कैंडी!

161
00:13:10,330 --> 00:13:13,930
तुम बच्चे शुरू से लेकर कभी बीमार नहीं थे।

162
00:13:13,930 --> 00:13:15,170
गु-यह नहीं हो सकता...

163
00:13:15,170 --> 00:13:17,440
आपका विशाल शरीर इसका प्रमाण है।

164
00:13:18,210 --> 00:13:21,330
मैंने लोगों को पलटते हुए सुना है
दिग्गजों में हो गया है

165
00:13:21,330 --> 00:13:24,760
सैकड़ों लोगों के लिए एक परियोजना चल रही है
दुनिया भर में वर्षों का.

166
00:13:25,280 --> 00:13:28,750
यानी कि उन्होंने रख लिया है
सैकड़ों लोगों तक इसमें असफल होना

167
00:13:28,750 --> 00:13:31,200
वर्षों हो गए और अभी तक कोई भी सफल नहीं हुआ है।

168
00:13:31,760 --> 00:13:34,410
हो सकता है कि आप यह सुनना न चाहें लेकिन...

169
00:13:37,550 --> 00:13:39,020
यह प्रयोग...

170
00:13:40,810 --> 00:13:41,960
...असफलता के लिए भी अभिशप्त है!

171
00:13:44,220 --> 00:13:46,100
सीज़र यह जानता है.

172
00:13:46,600 --> 00:13:50,290
मुझे लगता है वह सिर्फ संग्रह कर रहा है
उनके अगले प्रयोग के लिए डेटा।

173
00:13:52,040 --> 00:13:55,230
फिर, हमारा क्या होगा?

174
00:14:00,610 --> 00:14:01,890
तुम सब मरने वाले हो.

175
00:14:02,650 --> 00:14:04,570
आपमें से कोई भी इसे घर नहीं बनाएगा।

176
00:14:05,770 --> 00:14:08,320
वह मीठी कैंडी एक घातक जहर है.

177
00:14:08,320 --> 00:14:11,700
इससे पहले कि आपको पता चले यह आपके शरीर को नष्ट कर देगा।

178
00:14:11,700 --> 00:14:14,760
लेकिन जैसे ही आप एक खाते हैं,
आप दूसरे की लालसा करेंगे।

179
00:14:15,060 --> 00:14:18,750
जितना अधिक आप खाएंगे, यह उतना ही कठिन होगा
ताकि तुम सीज़र से दूर हो जाओ!

180
00:14:19,290 --> 00:14:21,780
आप देखिए यह कितना डरावना है
जब आप उन बच्चों को देखते हैं

181
00:14:21,780 --> 00:14:23,550
दरवाज़े के दूसरी ओर, है ना?

182
00:14:31,520 --> 00:14:34,350
मैंने तुम्हें पहले ही बेहोश कर दिया था.

183
00:14:35,040 --> 00:14:38,580
लेकिन, इसके दुष्परिणामों से
कैंडी और प्रयोग,

184
00:14:39,460 --> 00:14:41,030
इससे पहले कि आप वयस्क हो सकें,

185
00:14:42,610 --> 00:14:44,110
तुम शायद मर जाओगे.

186
00:14:48,700 --> 00:14:50,950
मोचा!!

187
00:15:09,580 --> 00:15:13,350
हम वयस्क भी नहीं बन सकते?

188
00:15:14,230 --> 00:15:18,350
हम अपने माता-पिता को दोबारा नहीं देख सकते?

189
00:15:23,130 --> 00:15:25,480
नहीं, अगर तुम बच्चे अभी नहीं बचोगे।

190
00:15:29,190 --> 00:15:32,940
हमने इसके बारे में कभी सोचा भी नहीं था.

191
00:15:34,830 --> 00:15:38,880
हमने आपसे हमारी मदद करने के लिए कहा
क्योंकि हम घर जाना चाहते थे!

192
00:15:38,880 --> 00:15:40,910
हम यहाँ रुकने के लिए कहे जाने से डर रहे थे

193
00:15:40,910 --> 00:15:43,960
बिना जाने एक और साल के लिए
हमें कैसी बीमारी है!

194
00:15:49,620 --> 00:15:50,710
लेकिन...

195
00:16:02,120 --> 00:16:02,980
लेकिन...

196
00:16:05,900 --> 00:16:09,670
हमने कभी नहीं सोचा था कि हम मरने वाले हैं।

197
00:16:10,900 --> 00:16:13,700
हमने सोचा कि हम बड़े हो सकते हैं!

198
00:16:13,700 --> 00:16:15,820
यह वह नहीं है जो हमें बताया गया है!

199
00:16:16,900 --> 00:16:19,200
हमने कैंडी खायी क्योंकि उन्होंने हमें यह दी थी!

200
00:16:19,200 --> 00:16:21,330
हमने कभी नहीं सोचा था कि हम इससे मर जायेंगे!

201
00:16:21,330 --> 00:16:25,070
मुझे पता है! इसमें आपकी बिल्कुल भी गलती नहीं है!

202
00:16:25,070 --> 00:16:28,840
इसलिए हम सीज़र को माफ नहीं कर सकते!

203
00:16:29,210 --> 00:16:30,710
हम उसे माफ नहीं करेंगे!

204
00:16:37,190 --> 00:16:38,310
मुझे माफ़ करें!

205
00:16:46,640 --> 00:16:51,380
कि हमने तुम्हें जल्दी नहीं ढूंढा!

206
00:16:53,710 --> 00:16:55,410
चॉपर-चान?

207
00:16:59,540 --> 00:17:01,830
चॉपर-चान, हम...

208
00:17:03,080 --> 00:17:05,170
...मरना नहीं चाहता!

209
00:17:05,250 --> 00:17:08,210
तुम मरने वाले नहीं हो!
हम आप सभी को बचा लेंगे!

210
00:17:10,900 --> 00:17:16,180
सीज़र वास्तव में एक शक्तिशाली है,
भयानक, दुष्ट आदमी.

211
00:17:16,560 --> 00:17:18,300
लेकिन... लेकिन...

212
00:17:19,340 --> 00:17:22,430
हमारा कप्तान उससे ज़्यादा ताकतवर है!

213
00:17:23,060 --> 00:17:26,270
वह बनने वाला है
किसी दिन समुद्र का राजा!

214
00:17:26,710 --> 00:17:30,500
लफ़ी निश्चित रूप से सीज़र को लात मारेगा!

215
00:17:36,780 --> 00:17:39,000
तो ध्यान से सुनो.

216
00:17:39,370 --> 00:17:41,420
आपका नाम मोचा है, है ना?

217
00:17:41,910 --> 00:17:45,960
हम दूसरे बच्चों को ऐसा नहीं करने दे सकते
क्या आपके पास और भी कैंडी है!

218
00:17:46,220 --> 00:17:47,380
अहां!

219
00:17:48,260 --> 00:17:52,470
मैं यहां उन सभी को बेहोश करने की पूरी कोशिश करूंगा!

220
00:17:52,890 --> 00:17:54,010
अहां!

221
00:17:54,230 --> 00:17:58,760
तो, मोचा, क्या आप इसकी रक्षा कर सकते हैं
बिस्किट रूम में कैंडीज?

222
00:18:02,040 --> 00:18:02,890
अहां!

223
00:18:03,420 --> 00:18:07,390
अच्छा ऐसा है! तो फिर मैं नहीं होने दूंगा
कोई भी कैंडी खाओ!

224
00:18:07,390 --> 00:18:09,430
मैं सबके साथ घर जाना चाहता हूँ!

225
00:18:09,780 --> 00:18:10,480
महान!

226
00:18:19,280 --> 00:18:21,410
मोचा!

227
00:18:23,540 --> 00:18:25,670
मोचा ने उगला खून!

228
00:18:25,670 --> 00:18:28,000
क्यों? वे सिर्फ मीठी मिठाइयाँ थीं।

229
00:18:37,760 --> 00:18:40,260
मोचा को क्या हुआ?

230
00:18:40,760 --> 00:18:44,060
अरे, वह अच्छी नहीं लग रही है.

231
00:18:44,590 --> 00:18:46,730
--मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता...
--बच्चे रुक गये!

232
00:18:49,860 --> 00:18:51,920
जब आप लालची होते हैं तो ऐसा ही होता है।

233
00:18:55,040 --> 00:18:57,280
मोचा!

234
00:18:59,980 --> 00:19:02,120
मोचा! मेरे साथ रहो!

235
00:19:05,490 --> 00:19:06,250
क्यों?

236
00:19:06,690 --> 00:19:09,960
कैंडी वास्तव में आपके साथ यही करती है!

237
00:19:10,250 --> 00:19:13,090
मोचा ने आप सभी को बचाने की कोशिश की...

238
00:19:13,670 --> 00:19:16,710
...स्वयं का बलिदान!

239
00:19:16,870 --> 00:19:20,470
चॉपर! यदि आप बेहोश करना चाहते हैं
उन्हें, अब मौका है!

240
00:19:20,840 --> 00:19:22,890
लेकिन मुझे पहले उसका इलाज करना होगा!

241
00:19:23,140 --> 00:19:24,180
हमारे पास समय नहीं है!

242
00:19:28,640 --> 00:19:31,050
बच्चे अभी भी खड़े हैं!

243
00:19:32,570 --> 00:19:34,480
जाना!

244
00:19:35,400 --> 00:19:39,400
हाँ!

245
00:19:39,780 --> 00:19:43,200
हिंसा का प्रयोग मत करो दोस्तों!

246
00:19:43,200 --> 00:19:45,160
हाँ!

247
00:19:45,380 --> 00:19:47,660
संख्याओं से संख्याओं से लड़ें!

248
00:19:47,660 --> 00:19:49,870
हाँ!

249
00:19:49,870 --> 00:19:52,000
उन्हें नियंत्रण में लाओ!

250
00:19:52,960 --> 00:19:54,790
ठीक है!

251
00:19:55,050 --> 00:19:56,890
--संजी-कुन?!
--समुद्री सेना?!

252
00:19:57,270 --> 00:19:58,210
संजी!

253
00:19:58,210 --> 00:20:01,510
भाई! का लक्ष्य है
गेंदों को हिंसा माना जाता है?

254
00:20:03,470 --> 00:20:05,720
--यह एक करीबी कॉल है, लेकिन हाँ, यह है।
--ठीक है!

255
00:20:05,890 --> 00:20:08,780
--मेडिकल टीम, आगे बढ़ें!
--जी श्रीमान!

256
00:20:08,780 --> 00:20:11,890
चॉपर, उनका उपयोग करें! वे जानते हैं कैसे
कम से कम इंजेक्शन देने के लिए!

257
00:20:13,310 --> 00:20:14,150
ठीक है!

258
00:20:14,150 --> 00:20:16,940
ठीक है, आइए बच्चों को शांत करें!

259
00:20:17,080 --> 00:20:18,280
आप लोगों को धन्यवाद!

260
00:20:18,510 --> 00:20:20,320
1, 2, 3!

261
00:20:20,320 --> 00:20:21,990
अग्रिम!

262
00:20:22,290 --> 00:20:25,530
यदि मैं सही हूं, तो एक है
परीक्षा कक्ष यहीं आसपास!

263
00:20:25,530 --> 00:20:27,730
उसे वहाँ ले जाओ!

264
00:20:27,730 --> 00:20:30,410
हमारे पास समय नहीं है! क्या आप यह जानते हैं, रैकून?!

265
00:20:30,410 --> 00:20:31,560
हा करता हु!

266
00:20:31,560 --> 00:20:33,460
बहुत हो गई बातचीत! चलो बस चलते हैं!

267
00:20:36,880 --> 00:20:38,090
मोचा.--

268
00:20:49,820 --> 00:20:52,640
लानत है! यह मेरी गलती है!

269
00:20:58,270 --> 00:20:59,780
चॉपर-चान...

270
00:21:00,810 --> 00:21:04,070
मोचा, क्या तुम ठीक हो? क्या आप दर्द में हैं?

271
00:21:04,820 --> 00:21:08,320
चॉपर-चान, मैं...

272
00:21:11,660 --> 00:21:14,870
मैंने उन्हें टॉफियाँ नहीं दीं।

273
00:21:16,390 --> 00:21:18,330
मोचा! आप...

274
00:21:23,050 --> 00:21:26,300
उह-हह! आपने बचाने की कोशिश की
आपके दोस्त, है ना?

275
00:21:26,880 --> 00:21:29,280
धन्यवाद! धन्यवाद!

276
00:21:30,100 --> 00:21:33,270
आपके धन्यवाद से वे सभी घर जा सकते हैं!

277
00:21:34,970 --> 00:21:36,100
उह-हह...

278
00:21:37,510 --> 00:21:40,650
मैं तुम्हें किसी भी कीमत पर बचाऊंगा, मोचा!

279
00:21:43,420 --> 00:21:44,610
मैं करूँगा!

280
00:21:51,050 --> 00:21:52,770
तुम वयस्क हो जाओगे!

281
00:21:54,300 --> 00:21:55,580
अहां।

282
00:22:04,320 --> 00:22:05,170
क्या?!

283
00:22:05,300 --> 00:22:08,050
सी बिल्डिंग पहली मंजिल - एक कूड़ेदान

284
00:22:08,420 --> 00:22:11,140
डंपस्टर ने क्यों किया
अचानक विस्फोट?!

285
00:22:18,980 --> 00:22:20,630
यह कौन है?!

286
00:22:26,860 --> 00:22:30,160
भूसे वाली टोपी लफी! तुम यहां क्यों हो?!

287
00:22:30,500 --> 00:22:31,990
गोली मार! गोली मार!

288
00:22:46,620 --> 00:22:47,840
सीज़र कहाँ है?

289
00:22:49,800 --> 00:22:50,470
हुंह?

290
00:22:52,180 --> 00:22:53,350
क्या?!

291
00:22:53,530 --> 00:22:55,680
मुझें नहीं पता! मैं- मुझे कुछ नहीं पता...

292
00:22:59,980 --> 00:23:01,470
सीज़र कहाँ है?!

293
00:23:02,440 --> 00:23:06,440
मैं-मैं-अगर तुम सीधे इस रास्ते पर जाओ,
आप आर बिल्डिंग पहुंचेंगे और वह वहां है!

294
00:23:08,120 --> 00:23:09,240
अच्छा ऐसा है।

295
00:23:15,150 --> 00:23:16,390
धन्यवाद।

296
00:23:24,700 --> 00:23:29,460
ब्राउनबीर्ड सैनिकों को बचाने की कोशिश करता है
सीज़र की असली पहचान उजागर करके।

297
00:23:29,460 --> 00:23:34,680
लेकिन सीज़र अपने शब्दों को तोड़-मरोड़ कर पेश करने में सफल हो जाता है, और चतुराई से सच्चाई को छुपा लेता है।

298
00:23:34,680 --> 00:23:39,980
सीज़र को विजयी रूप से हँसते हुए देखने के बाद,
लफ़ी का क्रोध अपनी सीमा तक पहुँच गया

299
00:23:39,980 --> 00:23:41,350
वन पीस के अगले एपिसोड में!

300
00:23:41,350 --> 00:23:44,450
"दुःख में ब्राउनबीर्ड! लफ़ी
एक भयंकर झटका लगा!"

301
00:23:44,450 --> 00:23:46,690
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!